you bet перевод

• expr excl infml
  "Are you coming?" "You bet!" — "Ты идешь?" - "Еще бы!"
  You can bet on it! — Можешь не сомневаться!
  "Will you tell her?" "You bet I will" — "+больше...;Ты ей скажешь?" - "Обязательно"
  "I'm sorry, I wasn't listening" "You bet you weren't listening" — "Извини, я не слушала" - "То, что ты не слушала, это уж точно"
  You bloody well bet I didn't know — Я точно не знал, тебе говорю

• you bet your life:    "Совершенно точно" Викторина [quiz show], дебютировала на радио в 1947, по ТВ шла еженедельно в 1950-61. Имела высокие рейтинги благодаря ведущему [emcee] - комику Граучо Марксу [Marx, Gro
• you bet your ass etc:    expr AmE vulg sl "Are you that sure?" "You bet your ass I am!" — "Ты так уверен?" - "Без булды!" You bet your ass she can't refuse! — Можешь быть уверен,
• you bet your boots etc:    expr sl You bet your boots I'll be there — Я обязательно там буду You can bet your sweet life he will be there with knobs on — Можете не сомневаться - он там будет как миленький Am I happy? You

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

That question is, did you bet to protect your hand?
Это вопрос, вы ставите, чтобы защитить свою руку?

The more teams you bet on, the higher the payout.
Чем больше команд вы побьете, тем выше ваш приз.

When you bet with 20 coins, you win 1 nudge.
Когда вы ставите 20 монет, вы выигрываете 1 бустер.

You should check how much you bet per spin.
Вы должны проверить, сколько монет вы ставите на одно вращение.

They laugh at her in Tarker's Mills, yes, you bet.
Несомненно, в Таркерз-Миллз над ней все смеются.